1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ

2
00:00:04,439 --> 00:00:05,092
<i>- నాకు వాగ్దానం చేయండి</i>
<i>మీరు తిరిగి వస్తారు.</i>

3
00:00:05,092 --> 00:00:07,181
నేను చేయలేకపోతే?

4
00:00:07,398 --> 00:00:09,966
ఇది ఖచ్చితంగా
అతి పెద్ద సినిమా

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ

6
00:00:10,140 --> 00:00:12,664
నేను ఎప్పుడో చేశాను,
దాని ఆశయం పరంగా.

7
00:00:12,882 --> 00:00:14,666
<i>అన్ని సెట్‌ల స్కేల్,</i>

8
00:00:14,884 --> 00:00:17,017
మరియు ప్రజల మొత్తం
చేరి ఉంది, ఇది చాలా పెద్దది.

9
00:00:17,191 --> 00:00:19,671
<i>- గొప్ప చిత్రనిర్మాత</i>
<i>క్రిస్టోఫర్ నోలన్ వలె</i>

10
00:00:19,889 --> 00:00:23,153
పరిధి మరియు చర్య చేయగలదు,
కానీ గుండె కూడా

11
00:00:23,371 --> 00:00:24,981
<i>మరియు మానవత్వం మరియు పచ్చితనం.</i>

12
00:00:25,155 --> 00:00:28,202
<i>- ఇది అతని ఉత్తమమైనది,</i>
<i>దాని కోసం వెళుతున్నాను, మీకు తెలుసా?</i>

13
00:00:28,419 --> 00:00:30,291
లోహానికి పెడల్,
ఇలా, మేము తయారు చేస్తాము

14
00:00:30,508 --> 00:00:34,164
అతిపెద్ద మరియు అత్యంత ఆకట్టుకునే
ఎప్పుడో తీసిన సినిమా.

15
00:00:41,041 --> 00:00:42,390
ఇంటికి వెళ్దాం.

16
00:00:44,696 --> 00:00:47,656
<i>- "ది ఒడిస్సీ"</i>
<i>ఒక భారీ కథ.</i>

17
00:00:47,873 --> 00:00:49,005
మరియు అది భాగం
దాని విజ్ఞప్తి గురించి,

18
00:00:49,005 --> 00:00:50,485
అది నిజంగా కాదు
కేవలం ఒక కథ.

19
00:00:50,702 --> 00:00:54,054
<i>ఇది చుట్టుముట్టడాన్ని నిర్వహిస్తుంది</i>
<i>చాలా విభిన్న శైలులు.</i>

20
00:00:54,228 --> 00:00:58,493
<i>కాబట్టి నాకు, తీసుకోవాలనే ఆలోచన</i>
<i>ఈ అతిపెద్ద కథనాలపై</i>

21
00:00:58,710 --> 00:01:01,844
<i>అత్యున్నత స్థాయి తారాగణంతో,</i>
<i>అన్ని సాంకేతికతలను ఉపయోగించడం</i>

22
00:01:02,062 --> 00:01:05,108
<i>మరియు భారీ వనరులు</i>
<i>హాలీవుడ్ ప్రొడక్షన్.</i>

23
00:01:05,326 --> 00:01:07,023
<i>మీరు మాట్లాడుతున్నారా</i>
<i>విజువల్ ఎఫెక్ట్స్ గురించి</i>

24
00:01:07,197 --> 00:01:10,505
<i>లేదా ఆచరణాత్మక విన్యాసాలు,</i>
<i>నిజమైన స్థానాలు, బిల్డింగ్ సెట్‌లు,</i>

25
00:01:10,722 --> 00:01:12,855
<i>మేము అన్నింటినీ ఉపయోగించాలి</i>
<i>దీనిలో "ది ఒడిస్సీ,"</i>

26
00:01:13,073 --> 00:01:14,335
<i>పుస్తకంలోని ప్రతి ఉపాయం.</i>

27
00:01:14,552 --> 00:01:16,119
ఇది మునుపెన్నడూ చేయలేదు,

28
00:01:16,119 --> 00:01:18,382
<i>మరియు అది నిజంగా ఉత్తేజకరమైనది</i>
<i>తీసుకోవడం సవాలు.</i>

29
00:01:20,863 --> 00:01:23,083
మీరు అవసరం ఉన్న మనిషి
తన విధిని నియంత్రించడానికి.

30
00:01:23,300 --> 00:01:26,129
<i>కానీ మీరు దీన్ని నియంత్రించలేరు.</i>

31
00:01:26,347 --> 00:01:29,393
మరియు మూడు, రెండు, ఒకటి, చర్య!

32
00:01:32,570 --> 00:01:35,269
<i>- ఇది అలాంటిది</i>
<i>ఒక ప్రతిష్టాత్మక చిత్రం.</i>

33
00:01:35,486 --> 00:01:38,707
ఇది ఏడు వంటిది
విభిన్న ప్రతిష్టాత్మక సినిమాలు

34
00:01:38,924 --> 00:01:40,535
అన్నీ ఒకటిగా చుట్టబడ్డాయి.

35
00:01:40,535 --> 00:01:44,191
<i>మాకు సరైన వ్యక్తులు కావాలి</i>
<i>ఈ సవాలును స్వీకరించడానికి.</i>

36
00:01:44,408 --> 00:01:46,149
<i>- క్రిస్ గెట్స్</i>
<i>అత్యుత్తమ కళాకారులు</i>

37
00:01:46,367 --> 00:01:49,109
<i>ప్రపంచంలో వారు ఏమి చేస్తారు,</i>
<i>ఆపై అతను అందరినీ అడుగుతాడు</i>

38
00:01:49,326 --> 00:01:50,849
<i>కవరును నెట్టడానికి.</i>

39
00:01:51,067 --> 00:01:52,808
అదే విషయం
ఈ చిత్రాల గురించి ఉత్తేజకరమైనది,

40
00:01:53,025 --> 00:01:58,118
మీరు ప్రతి ఒక్కరినీ అనుభూతి చెందగలరు
వడకట్టడం--వడకట్టడం--

41
00:01:58,292 --> 00:02:02,383
<i>వారు చేసిన దానికంటే మెరుగ్గా చేయడం</i>
<i>ముందు, కేవలం నెరవేర్చడానికి</i>

42
00:02:02,600 --> 00:02:04,733
<i>వారి నుండి ఏమి అడుగుతున్నారు.</i>

43
00:02:07,779 --> 00:02:09,041
<i>- క్రిస్ నా వైపు చూసాడు</i>
<i>మరియు అతను వెళ్తాడు,</i>

44
00:02:09,216 --> 00:02:10,739
<i>ఇది కఠినమైన సినిమా అవుతుంది.</i>

45
00:02:10,956 --> 00:02:12,523
మరియు నేను, అవును, నాకు తెలుసు.

46
00:02:12,523 --> 00:02:16,092
మరియు అతను వెళ్తాడు, లేదు, ఇది
నిజంగా కష్టతరమైన సినిమా అవుతుంది.

47
00:02:16,266 --> 00:02:18,138
మరియు నాకు నచ్చింది, అర్థమైంది.

48
00:02:19,574 --> 00:02:21,837
<i>- నేను చేస్తున్న దానిలో భాగం</i>
<i>సంవత్సరాలుగా నా చిత్రాలలో,</i>

49
00:02:22,054 --> 00:02:25,406
<i>మీరు "ది డార్క్</i>ని చూసినా
<i>నైట్" లేదా "ఇంటర్స్టెల్లార్"</i>

50
00:02:25,623 --> 00:02:29,149
లేదా "ప్రారంభం," వారు తీసుకుంటున్నారు
కొన్నిసార్లు కల్పిత ఆలోచనలు

51
00:02:29,323 --> 00:02:30,933
కానీ వాటిని నిలబెట్టేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఏదో లో

52
00:02:31,151 --> 00:02:32,891
నిజంగా గుర్తించదగినది
ప్రేక్షకుల కోసం.

53
00:02:32,891 --> 00:02:37,113
<i>మరియు నేను దీన్ని వర్తింపజేయాలనుకుంటున్నాను</i>
<i>గ్రీకు పురాణాల ప్రపంచం.</i>

54
00:02:37,287 --> 00:02:39,289
<i>అదో పెద్ద పని</i>
<i>ప్రతి విభాగాధిపతికి</i>

55
00:02:39,507 --> 00:02:43,119
<i>ఆ వాస్తవికతను కనుగొనడానికి,</i>
<i>మొత్తం ప్రపంచాన్ని సృష్టించడానికి</i>

56
00:02:43,293 --> 00:02:46,427
<i>మీరు చర్య తీసుకోవచ్చు</i>
<i>కెమెరా ముందు</i>

57
00:02:46,644 --> 00:02:48,690
<i>ఆపై ప్రేక్షకులను తీసుకురండి</i>
<i>ఆ స్థలంలోకి.</i>

58
00:02:50,779 --> 00:02:52,607
<i>- అందరూ దానిపై ఉన్నారు</i>
<i>ప్రయత్నిస్తున్న అదే పేజీ</i>

59
00:02:52,824 --> 00:02:54,478
సాధ్యమైనంత ఉత్తమమైన వాటిని కనుగొనడానికి,

60
00:02:54,696 --> 00:02:57,002
ముఖ్యంగా కెమెరాలో
పరిష్కారాలు.

61
00:02:57,177 --> 00:03:00,180
<i>నా పాత్ర నిరంతరంగా ఉంటుంది</i>
<i>నా మెదడును త్రిప్పిస్తున్నాను</i>

62
00:03:00,354 --> 00:03:02,573
<i>మనం దీన్ని ఎలా చేయబోతున్నాం,</i>

63
00:03:02,791 --> 00:03:04,836
<i>ఇందులో ఉండవచ్చు</i>
<i>ప్రత్యేక ప్రభావాలు</i>

64
00:03:05,054 --> 00:03:07,665
<i>లేదా కళా విభాగం</i>
<i>లేదా ఎవరైనా.</i>

65
00:03:07,883 --> 00:03:11,016
నేనే గుర్తు చేసుకున్నాను
మరియు ప్రత్యక్షంగా నేర్చుకున్నాడు

66
00:03:11,191 --> 00:03:14,194
<i>ప్రతి ఒక్క రోజు</i>
<i>క్రిస్ యొక్క నినాదం</i>

67
00:03:14,411 --> 00:03:16,239
"ఇది సులభం అయితే,
అందరూ చేస్తారు."

68
00:03:16,457 --> 00:03:20,330
<i>- ఎవరూ చేయలేరు</i>
<i>నాకు మరియు ఇంటికి మధ్య నిలబడండి.</i>

69
00:03:20,548 --> 00:03:22,376
దేవతలు కూడా కాదు.

70
00:03:25,466 --> 00:03:27,468
<i>- మేము తయారు చేసినట్లు అనిపిస్తుంది</i>
<i>ఆరు లేదా ఏడు సినిమాలు,</i>

71
00:03:27,685 --> 00:03:29,470
<i>మరియు ఒక కోణంలో, మేము చేసాము.</i>

72
00:03:29,687 --> 00:03:32,212
ఒక్కో అధ్యాయం
ఈ సాహసం

73
00:03:32,386 --> 00:03:34,170
<i>వేరే స్థానంలో ఉంది</i>

74
00:03:34,344 --> 00:03:36,259
<i>పోజులిచ్చాడు</i>
<i>వేరే సవాలు.</i>

75
00:03:38,261 --> 00:03:40,220
<i>- మీకు ఇప్పుడే తెలుసు</i>
<i>అంటే స్థానాలు,</i>

76
00:03:40,437 --> 00:03:42,222
<i>మీరు కథ చెబుతున్నప్పుడు</i>
<i>ఇలా, ఉండబోతున్నాయి</i>

77
00:03:42,439 --> 00:03:43,484
పాత్రల వలె
తాము,

78
00:03:43,701 --> 00:03:45,399
కాబట్టి వారు ఉండాలి
అదనపు ప్రత్యేక.

79
00:03:45,616 --> 00:03:50,360
<i>అందువలన మేము మమ్మల్ని కనుగొన్నాము</i>
<i>ఇవి నిజంగా అద్భుతమైన ప్రదేశాలు.</i>

80
00:03:50,578 --> 00:03:52,188
<i>- ప్రపంచంలోని భాగాలు ఉన్నాయి</i>
<i>నేను చేస్తానని అనుకోను</i>

81
00:03:52,362 --> 00:03:55,191
ఎప్పుడైనా చూసింది కూడా
లేదా గురించి తెలుసు

82
00:03:55,365 --> 00:03:57,585
<i>లేకపోతే</i>
<i>ఈ అనుభవం కోసం.</i>

83
00:03:57,802 --> 00:04:00,065
ఖచ్చితంగా ఉంది
సమాచారం స్థాయి

84
00:04:00,240 --> 00:04:02,111
మీరు ఎప్పుడు నేర్చుకుంటారు
ఏదో నిజం.

85
00:04:02,285 --> 00:04:04,896
<i>కాబట్టి మీరు వీటికి వెళ్లినప్పుడు</i>
<i>స్థలాలు, మీరు ఇప్పుడే అనుభూతి చెందుతారు,</i>

86
00:04:05,114 --> 00:04:07,203
<i>మరియు ఇది కేవలం మరొక పొరను జోడిస్తుంది</i>

87
00:04:07,377 --> 00:04:09,292
<i>అది ఏమిటి</i>
<i>మీరు వ్యక్తీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.</i>

88
00:04:09,510 --> 00:04:11,033
చర్య.

89
00:04:11,033 --> 00:04:13,078
నాకు నచ్చిన వాటిలో ఒకటి
లొకేషన్‌లో షూటింగ్ గురించి

90
00:04:13,253 --> 00:04:16,560
మేము దేశాలను తరలిస్తున్నాము
ప్రతి రెండు వారాలకు.

91
00:04:16,778 --> 00:04:20,129
<i>కాబట్టి ఇది మీకు ఇది ఇస్తుంది</i>
<i>అద్భుతమైన మొమెంటం.</i>

92
00:04:20,303 --> 00:04:22,262
<i>ఈ చిత్రంపై సమస్య</i>
<i>మేము షూటింగ్ చేస్తున్నాము</i>

93
00:04:22,479 --> 00:04:23,698
<i>అసాధారణ ప్రదేశాలలో</i>
<i>అవి</i>

94
00:04:23,698 --> 00:04:25,743
<i> చేరుకోవడం కష్టం,</i>
<i>షూట్ చేయడం కష్టం.</i>

95
00:04:25,961 --> 00:04:27,745
<i>- మీకు తెలుసు, సాధారణంగా మీరు అయితే</i>
<i>హాలీవుడ్ సినిమా చేస్తున్నాను,</i>

96
00:04:27,963 --> 00:04:30,618
బేస్ క్యాంప్ 10 సెకన్లు
సెట్ నుండి దూరంగా.

97
00:04:30,835 --> 00:04:32,576
<i>మీరు షూటింగ్ చేస్తున్నప్పుడు</i>
<i>క్రిస్ నోలన్ సినిమా, ఇది ఇలా ఉంది,</i>

98
00:04:32,794 --> 00:04:38,278
లేదు, అది 45 నిమిషాల పెంపు
అక్కడ చెప్పులు, పూర్తి దుస్తులు.

99
00:04:38,452 --> 00:04:42,586
<i>- మేము</i> అనే ప్రదేశంలో ఉన్నాము
<i>శాంటా కాటరినా కోట.</i>

100
00:04:42,804 --> 00:04:44,109
అది కొండ పైభాగంలో ఉంది.

101
00:04:44,284 --> 00:04:46,286
అన్ని పరికరాలు పడిపోతాయి
ఇక్కడ జరుగుతున్నాయి.

102
00:04:46,503 --> 00:04:47,591
మీరు సినిమా చేయాలి
అందులో కొన్ని.

103
00:04:47,809 --> 00:04:49,506
లోడ్-ఇన్ గింజలు అవుతుంది.

104
00:04:49,724 --> 00:04:54,381
<i>♪ ♪</i>

105
00:04:54,598 --> 00:04:57,297
<i>కెమెరా పరికరాలను పొందడం</i>
<i>మరియు గ్రిప్ పరికరాలు,</i>

106
00:04:57,514 --> 00:05:00,561
<i>ఇవన్నీ కేవలం</i>
<i>ఇక్కడ ఈ కొండపై.</i>

107
00:05:00,778 --> 00:05:02,737
<i>- మాకు ప్రాథమికంగా,</i> ఉంది
<i>కాలిబాట,</i>

108
00:05:02,954 --> 00:05:05,653
ఒక ఫ్యూనిక్యులర్ కేబుల్ వే
పరికరాల కోసం,

109
00:05:05,870 --> 00:05:07,655
<i>మరియు పొందడానికి కొన్ని హెలికాప్టర్లు</i>

110
00:05:07,872 --> 00:05:09,134
<i>పరికరాలు మరియు సిబ్బంది</i>
<i>అవసరం.</i>

111
00:05:09,309 --> 00:05:11,833
<i>- మనందరికీ అనిపిస్తుంది</i>
<i>చాలా అదృష్టవంతుడు మరియు అదృష్టవంతుడు.</i>

112
00:05:12,050 --> 00:05:16,925
ఈ పని చేయడం ఎంత కష్టమో
ఇందులో ఇలా...

113
00:05:18,535 --> 00:05:20,624
ఇది విలువైనది.

114
00:05:20,842 --> 00:05:23,584
పర్వత శిఖరంపై ఉండటం
మరియు సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది

115
00:05:23,801 --> 00:05:25,629
360 డిగ్రీలు కాల్చడానికి

116
00:05:25,847 --> 00:05:28,589
<i>మరియు చింతించాల్సిన అవసరం లేదు</i>
<i>నీలి తెరలు</i>

117
00:05:28,806 --> 00:05:30,417
<i>లేదా విజువల్ ఎఫెక్ట్స్ లైట్లు</i>

118
00:05:30,417 --> 00:05:32,375
<i>మరియు ఈ విధమైన అన్ని అంశాలు</i>
<i>చాలా స్వేచ్ఛను ఇస్తుంది</i>

119
00:05:32,593 --> 00:05:34,986
<i>నటులుగా మాకు</i>
<i>ఇది జరగనివ్వడానికి,</i>

120
00:05:35,204 --> 00:05:37,946
మీరు ఎక్కడ ఉండాలి
ఒక మానవుడు మరియు ప్రతిస్పందించండి

121
00:05:38,163 --> 00:05:40,209
అందమైన సూర్యాస్తమయం వరకు
అది జరుగుతోంది

122
00:05:40,383 --> 00:05:41,950
<i>పర్వతం పైన.</i>

123
00:05:42,167 --> 00:05:43,865
<i>- నా ఉద్దేశ్యం, ప్రతి స్థానం</i>
<i>మేము వెళ్ళాము, నేను అక్కడికి వస్తాను,</i>

124
00:05:44,082 --> 00:05:45,562
<i>మరియు నేను నవ్వడం ప్రారంభిస్తాను.</i>

125
00:05:45,780 --> 00:05:49,697
నువ్వు అనుకున్నవాడివి
మీరు ఇక్కడ సినిమా షూట్ చేయాలా?

126
00:05:49,914 --> 00:05:52,090
<i>మీకు తెలుసా, మేము షూటింగ్ చేస్తున్నాము</i>
<i>గ్రీస్‌లోని నెస్టర్స్ గుహలో.</i>

127
00:05:52,308 --> 00:05:55,050
<i>ఇది గుహ అని వారు చెప్పారు</i>
<i>జీయస్ ఎక్కడ జన్మించాడు,</i>

128
00:05:55,267 --> 00:05:58,183
<i>మరియు ఇది అద్భుతమైనది</i>
<i>స్థలం, కానీ ఎవరూ ప్రయత్నించలేదు</i>

129
00:05:58,358 --> 00:05:59,750
<i>అక్కడ సినిమా షూట్ చేయడానికి.</i>

130
00:05:59,968 --> 00:06:02,231
<i>అలాగే అక్కడికి వెళ్లడానికి</i>
<i>సిబ్బందితో</i>

131
00:06:02,405 --> 00:06:05,452
<i>మరియు రిగ్గింగ్‌ని చూడటానికి</i>
<i>వారు దానిని ప్రాథమికంగా మార్చడానికి చేసారు</i>

132
00:06:05,669 --> 00:06:08,542
<i>సహజ సౌండ్‌స్టేజ్‌లోకి,</i>
<i>అవును,</i>

133
00:06:08,759 --> 00:06:11,545
నాకు మరొకటి తెలియదు
ప్రయత్నించే దర్శకుడు.

134
00:06:11,762 --> 00:06:15,331
<i>- ఆ స్థానం ఏదీ లేదు</i>
<i>సూటిగా మరియు సులభంగా ఉంది.</i>

135
00:06:15,505 --> 00:06:19,291
కానీ ఆ లొకేషన్లన్నీ తయారు చేశారు
కథ కోసం అర్థం, నిజంగా.

136
00:06:19,466 --> 00:06:22,382
<i>ఇది సినిమా కాదు</i>
<i>అది అక్కడికి వెళ్లకుండానే ఉంది</i>

137
00:06:22,599 --> 00:06:25,210
<i>మరియు దీన్ని వాస్తవంగా చేయడం.</i>

138
00:06:25,385 --> 00:06:28,823
మీకు ఏమి గుర్తుందో చెప్పండి.

139
00:06:29,040 --> 00:06:31,652
<i>మేము యుద్ధంలో గెలిచాము.</i>

140
00:06:31,869 --> 00:06:33,393
ఆపై ఏమిటి?

141
00:06:40,661 --> 00:06:43,446
క్రిస్ సంతోషంగా లేడు
ఇప్పటికే ఏమి జరిగింది.

142
00:06:43,664 --> 00:06:45,927
<i>అతను ఆ పనులను చేయాలనుకుంటున్నాడు</i>
<i>ఇంతకు ముందు చేయలేదు</i>

143
00:06:46,144 --> 00:06:48,277
<i>మరియు వాటిని ఒక స్థాయిలో చేయండి</i>
<i>ఇంతకు ముందు చేయలేదు.</i>

144
00:06:48,451 --> 00:06:51,585
<i>మరియు అతను ఏదైనా చేయగలడు</i>
<i>అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడానికి</i>

145
00:06:51,802 --> 00:06:54,414
సినిమా వెళ్లి చూడటం
మరియు వినోదం,

146
00:06:54,588 --> 00:06:56,198
అది అతని లక్ష్యం.

147
00:06:57,547 --> 00:07:00,420
<i>- మొరాకోలో నా మొదటి రోజు,</i>
<i>వారు బీచ్‌లో షూటింగ్ చేస్తున్నారు</i>

148
00:07:00,637 --> 00:07:02,291
<i>వారు ఎక్కడికి లాగుతారు</i>
<i>నీటిలో నుండి గుర్రం.</i>

149
00:07:02,465 --> 00:07:03,727
నేను అడిగాను, నేను ఇలా ఉన్నాను,
నేను సెట్‌ని సందర్శించవచ్చా?

150
00:07:03,945 --> 00:07:05,903
<i>కాబట్టి నేను ఈ ఇసుక దిబ్బ మీదుగా నడుస్తాను.</i>

151
00:07:06,121 --> 00:07:10,038
<i>మరియు నేను నడిచాను</i>
<i>ఎక్స్‌ట్రాల ద్వారా 20 నిమిషాలు</i>

152
00:07:10,255 --> 00:07:11,996
<i>మరియు పడవలు మరియు మంటలు</i>
<i>మరియు భవనాలు</i>

153
00:07:12,214 --> 00:07:14,695
<i>మరియు ఈ విధమైన అన్ని అంశాలు</i>
<i>నేను చూసే ముందు</i>

154
00:07:14,912 --> 00:07:16,174
<i>మొదటి సిబ్బంది.</i>

155
00:07:16,392 --> 00:07:17,654
నేను ఇలా ఉన్నాను, సిబ్బంది ఎక్కడ ఉన్నారు?

156
00:07:17,872 --> 00:07:19,221
ఇలా, అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

157
00:07:19,439 --> 00:07:21,092
<i>అది క్షణం</i>
<i>ఇది నిజంగా సెట్ చేయబడింది</i>

158
00:07:21,310 --> 00:07:23,486
<i>నేను అదృష్టవంతుడిని అని</i>
<i>ఏదో ఒక భాగంగా ఉండటం</i>

159
00:07:23,704 --> 00:07:26,054
<i>అది భిన్నమైనది మరియు ప్రత్యేకమైనది.</i>

160
00:07:26,271 --> 00:07:28,404
ఎందుకంటే నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
ముందు ఆ స్థాయిలో ఏదైనా.

161
00:07:30,667 --> 00:07:34,018
<i>- మీరు చూసినప్పుడు</i>
<i>పెద్ద-స్థాయి చిత్రనిర్మాణంలో,</i>

162
00:07:34,236 --> 00:07:37,848
చిత్రం యొక్క ప్రతి విభాగం చేయాలి
వీలైనంత ఆకట్టుకునేలా ఉండాలి.

163
00:07:38,066 --> 00:07:39,023
<i>ఇది తీసుకోవాలి</i>
<i>ఎక్కడో ప్రేక్షకులు</i>

164
00:07:39,241 --> 00:07:40,590
<i>వారు ఇంతకు ముందు లేరు.</i>

165
00:07:40,590 --> 00:07:43,071
<i>ట్రాయ్, ఉదాహరణకు,</i>
<i>మరియు ట్రాయ్ పతనం,</i>

166
00:07:43,288 --> 00:07:46,727
<i>మనకు అది ఆన్‌లో ఉండాలి</i>
<i>పూర్తిగా భారీ స్థాయి.</i>

167
00:07:50,165 --> 00:07:51,688
నేను వెళ్ళినప్పటి నుండి నాకు తెలుసు
సెట్ పొడిగింపులు లేవు,

168
00:07:51,906 --> 00:07:53,385
<i>CGI లేదు.</i>

169
00:07:53,560 --> 00:07:55,605
<i>మేము నిర్మించాలనుకుంటున్నాము</i>
<i>సాధ్యమైనంత వరకు.</i>

170
00:07:55,823 --> 00:07:59,479
<i>ఈ టెర్రస్ పట్టణాన్ని కనుగొనడం,</i>
<i>Ait Benhaddou,</i>

171
00:07:59,696 --> 00:08:02,133
<i>వివిధ పొరలు మరియు</i>
<i>డాబాలు మాకు చాలా సహాయపడ్డాయి,</i>

172
00:08:02,351 --> 00:08:05,180
<i>ఆపై ప్రతిదీ రూపకల్పన</i>
<i>అందులోకి.</i>

173
00:08:05,397 --> 00:08:07,225
ఇది చాలా పెద్దది.

174
00:08:07,443 --> 00:08:10,794
<i>ఇది కేవలం అనిపిస్తుంది</i>
<i>నిజమైన భారీ నగరం.</i>

175
00:08:11,012 --> 00:08:12,840
వచ్చింది అనుకుందాం
ప్రతిరోజూ మన అడుగులు.

176
00:08:13,057 --> 00:08:18,106
<i>మరియు మేము గుర్రాన్ని కోరుకున్నాము</i>
<i>ఆలయ స్థాయికి ప్రత్యర్థి.</i>

177
00:08:18,323 --> 00:08:21,892
<i>- మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారా</i>
<i>గుర్రం యొక్క కథ?</i>

178
00:08:22,110 --> 00:08:26,549
<i>♪ ♪</i>

179
00:08:26,767 --> 00:08:29,421
<i>- ఇది 35 అడుగుల ఎత్తు,</i>
<i>8,000 లేదా 9000 పౌండ్లు.</i>

180
00:08:29,596 --> 00:08:32,207
<i>మేము దీన్ని షిప్పింగ్ చేసాము, ఇష్టం,</i>
<i>తొమ్మిది లేదా పది డబ్బాలు.</i>

181
00:08:32,424 --> 00:08:34,122
ప్రేక్షకులు చాలా ఉన్నారు
ఈ ట్రిక్ తెలిసిన.

182
00:08:34,339 --> 00:08:35,776
ఏమిటో అందరికీ తెలుసు
ట్రోజన్ హార్స్.

183
00:08:35,993 --> 00:08:37,473
<i>కాదు</i>
<i>ఒక పెద్ద రోలర్-స్కేట్--</i>

184
00:08:37,647 --> 00:08:39,127
<i>ఇది చక్రాలపై ఉండకూడదు,</i>
<i>మీకు తెలుసా?</i>

185
00:08:39,344 --> 00:08:41,651
<i>కాబట్టి నాకు ఈ ఆలోచన వచ్చింది</i>
<i>అక్కడే వదిలేస్తే ఎలా ఉంటుంది</i>

186
00:08:41,869 --> 00:08:43,566
<i>అర్థం చేసినట్లుగా</i>
<i>తరంగాల ద్వారా తీసుకోబడాలి</i>

187
00:08:43,784 --> 00:08:45,525
<i>పోసిడాన్‌కు సమర్పణగా.</i>

188
00:08:45,742 --> 00:08:48,310
క్రిస్ మరియు నేను ప్రత్యేకంగా
మరింత కావలెను

189
00:08:48,528 --> 00:08:50,878
<i>అధునాతనంగా కనిపించే గుర్రం.</i>

190
00:08:51,095 --> 00:08:52,880
<i>వారు మాస్టర్ హస్తకళాకారులు,</i>
<i>మరియు వారు సముద్ర ప్రజలు.</i>

191
00:08:53,097 --> 00:08:55,883
<i>అందుకే మేము ప్రేరణ పొందాము</i>
<i>ఓడ సైడింగ్</i>

192
00:08:56,100 --> 00:08:58,668
<i>మరియు దానిని వర్తింపజేసారు</i>
<i>అది చేయడానికి గుర్రానికి</i>

193
00:08:58,886 --> 00:09:01,541
<i>ఒక విధమైన ట్రోజన్ హార్స్ మీరు</i>
<i>ఎప్పుడూ చూడలేదు.</i>

194
00:09:01,758 --> 00:09:04,674
<i>- దీన్ని సాధించడమే లక్ష్యం</i>
<i>మానవ శక్తి ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది,</i>

195
00:09:04,892 --> 00:09:07,372
ఎందుకంటే స్క్రిప్ట్‌లో,
100 మంది అబ్బాయిలు దాన్ని లాగుతున్నారు.

196
00:09:07,547 --> 00:09:09,331
<i>అందుకే మేము నిజంగా</i>
<i>ప్రయత్నించడానికి చాలా కష్టపడ్డాను</i>

197
00:09:09,549 --> 00:09:11,333
<i>దానిని బలంగా చేయడానికి</i>
<i>మరియు తేలికైన</i>

198
00:09:11,551 --> 00:09:13,117
<i>మరియు సాధ్యమైనంత మన్నికైనది.</i>

199
00:09:13,117 --> 00:09:14,510
<i>- వారు చెప్పినప్పుడు అది పడుతుంది</i>
<i>ఒక గ్రామం, అది ఖచ్చితంగా చేస్తుంది.</i>

200
00:09:14,684 --> 00:09:16,338
ప్రత్యేక ప్రభావాలు నిర్మించబడ్డాయి
నిర్మాణ వెన్నెముక.

201
00:09:16,556 --> 00:09:18,558
<i>మేము అన్ని భాగాలను తయారు చేసాము.</i>

202
00:09:18,775 --> 00:09:20,777
<i>వాస్తవానికి, మా వద్ద మొత్తం ఉంది</i>
<i>నురుగు నుండి కత్తిరించిన గుర్రం.</i>

203
00:09:20,995 --> 00:09:23,867
<i>మరియు అక్కడ నుండి, మేము అచ్చులను తయారు చేసాము.</i>

204
00:09:24,085 --> 00:09:25,521
<i>ఆపై అక్కడ నుండి,</i>
<i>మేము ఫైబర్‌గ్లాస్ ప్యానెల్‌లను తయారు చేసాము</i>

205
00:09:25,695 --> 00:09:27,741
<i>మరియు అన్నీ ఉంచండి</i>
<i>అందులోని మౌలిక సదుపాయాలు.</i>

206
00:09:30,221 --> 00:09:31,658
ఇది అపురూపమైనది.

207
00:09:31,875 --> 00:09:34,704
మరియు వారు వాస్తవానికి దానిని తరలించారు
ఒడ్డు నుండి పట్టణానికి

208
00:09:34,922 --> 00:09:37,315
<i>మరియు దానిని నిలబెట్టడం</i>
<i>ఎథీనా ఆలయం.</i>

209
00:09:37,533 --> 00:09:38,795
ఇది నిజంగా ప్రతిదీ వంటిది
ఈ మొత్తం సినిమాలో,

210
00:09:39,013 --> 00:09:40,449
మీకు తెలుసా,
అలాంటి ప్రయాణం ఉంది.

211
00:09:40,449 --> 00:09:42,016
<i>మీకు తెలుసా, అందరూ పని చేస్తారు</i>
<i>దానిని పూర్తి చేయడానికి కలిసి.</i>

212
00:09:42,233 --> 00:09:44,888
<i>- మీరు అన్నింటినీ చూసినప్పుడు</i>
<i>వార్డ్‌రోబ్‌తో కలిసి</i>

213
00:09:45,106 --> 00:09:46,890
మరియు ప్రజలు,
ఇది పూర్తిగా ఇతిహాసం.

214
00:09:47,108 --> 00:09:50,328
<i>నా ఉద్దేశ్యం, ఇది కేవలం అద్భుతమైనది</i>
<i>ఇది కలిసి రావడాన్ని చూడటానికి.</i>

215
00:09:50,546 --> 00:09:52,504
<i>అన్ని అదనపు అంశాలు.</i>

216
00:09:52,679 --> 00:09:56,117
లోపలికి వెళ్లడం నాకు గుర్తుంది
Ouarzazate లో అదనపు టెంట్

217
00:09:56,334 --> 00:09:59,120
మరియు వెళుతున్నాను, పవిత్ర తల్లి.

218
00:09:59,337 --> 00:10:01,775
<i>ఇది చాలా అసాధారణమైనది.</i>
<i></i>

219
00:10:01,992 --> 00:10:04,821
<i>ఎలా చేయాలో నాకు తెలియదు</i>
<i>మేము దానిని సాధించాము.</i>

220
00:10:05,039 --> 00:10:09,086
ఏది ఎల్లప్పుడూ చాలా ముఖ్యమైనది
డిజైన్‌లో ఆకృతి ఉంది.

221
00:10:09,304 --> 00:10:12,655
అల్లికలు నిజంగా ఉన్నాయి
ఖచ్చితంగా అవసరం

222
00:10:12,873 --> 00:10:14,614
<i>ప్రతి పాత్రకు.</i>

223
00:10:14,831 --> 00:10:16,006
<i>ఏదీ ఫ్లాట్ కాదు.</i>

224
00:10:16,224 --> 00:10:18,443
<i>ప్రతిదీ భావించబడింది</i>
<i>త్రిమితీయ,</i>

225
00:10:18,618 --> 00:10:20,620
మరియు మీరు నిజంగా అనుభూతి చెందుతారు.

226
00:10:20,794 --> 00:10:22,056
<i>- చాలా వివరాలు ఉన్నాయి</i>
<i>మరియు ఆలోచన</i>

227
00:10:22,273 --> 00:10:25,276
<i>ప్రతి దుస్తులలో, సెట్ పీస్.</i>

228
00:10:25,494 --> 00:10:28,671
సెట్స్ చాలా భారీగా ఉన్నాయి,
మరియు అందరూ పని చేస్తున్నారు

229
00:10:28,889 --> 00:10:32,457
అటువంటి ఉన్నత స్థాయిలో
మీరు నిజంగా మునిగిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది.

230
00:10:32,632 --> 00:10:35,547
ఇలా, నేను నిజంగా అడుగు పెట్టాను
ఈ ప్రపంచంలోకి.

231
00:10:37,898 --> 00:10:39,595
ఇతాకా రాజు తిరిగి వస్తున్నాడు.

232
00:10:39,769 --> 00:10:40,944
లేదు, అతను కాదు.

233
00:10:43,207 --> 00:10:46,123
<i>- ఒడిస్సియస్ యొక్క ఇథాకా,</i>
<i>ప్యాలెస్‌తో,</i>

234
00:10:46,341 --> 00:10:49,910
<i>మేము ఇప్పటికే ఉన్న ఈ శిధిలాలను ఉపయోగించాము</i>
<i>మరియు వాటిపై నిర్మించబడింది.</i>

235
00:10:50,127 --> 00:10:53,870
ప్రేక్షకులను ఒప్పించాల్సి వచ్చింది
అతను ఇంటికి ఎందుకు వెళ్లాలి.

236
00:10:54,088 --> 00:10:55,872
<i>- నేను మొదటిసారి</i>
<i>Favignanaకి వచ్చింది,</i>

237
00:10:56,090 --> 00:10:59,571
అది కూడా నేను గ్రహించలేదు
సెట్ భాగం ఒక సెట్.

238
00:10:59,746 --> 00:11:02,923
నేను అక్షరాలా - ఇష్టం, నాకు గుర్తుంది
కేవలం గోడకు ఆనుకుని,

239
00:11:03,140 --> 00:11:04,620
<i>మరియు అది ఉబ్బెత్తుగా ఉంది.</i>

240
00:11:04,794 --> 00:11:06,883
<i>మరియు ఇది పూర్తిగా అతుకులు</i>
<i>నిజమైన శిథిలాలతో.</i>

241
00:11:07,101 --> 00:11:08,624
<i>ఇది ఖచ్చితంగా నమ్మశక్యం కానిది.</i>

242
00:11:08,624 --> 00:11:10,844
<i>- రూత్ ప్రతిదానికీ వస్తుంది</i>
<i>వాస్తవిక ప్రదేశం నుండి,</i>

243
00:11:11,061 --> 00:11:13,020
ఒక స్థానానికి వెళ్లడం
మరియు అక్కడ నిర్మించడం

244
00:11:13,237 --> 00:11:14,586
మరియు దానిని దేనికి మార్చడం
మీరు ఉండాలి,

245
00:11:14,761 --> 00:11:16,197
<i>అక్కడ ఏదో దాని ఆధారంగా.</i>

246
00:11:16,414 --> 00:11:18,155
ఇదంతా మనమే.
ఇవన్నీ పెట్టాం.

247
00:11:19,679 --> 00:11:20,941
కానీ అప్పుడు మీరు చెయ్యగలరు
ఇక్కడ తిరగండి,

248
00:11:21,158 --> 00:11:24,292
మరియు మీరు ఇవన్నీ పొందుతారు,
ఇది ఇతిహాసం.

249
00:11:24,509 --> 00:11:26,294
మేము కట్టుకోబోతున్నాము
ఇది మన రాజభవనంలోకి

250
00:11:26,511 --> 00:11:28,513
లాస్ ఏంజిల్స్‌లో వేదికపై.

251
00:11:28,688 --> 00:11:31,821
<i>క్రిస్‌కి ఇది కావాలని తెలుసు</i>
<i>చాలా పెద్ద సెట్.</i>

252
00:11:32,039 --> 00:11:34,998
<i>ఇది నిజంగా మా ఏకైక నిర్మాణం</i>
<i>మొత్తం సినిమా.</i>

253
00:11:35,216 --> 00:11:39,176
మిగతావన్నీ నిర్మించబడ్డాయి
వాతావరణంలో ప్రదేశంలో.

254
00:11:39,394 --> 00:11:43,311
రూత్ మరియు ఆమె సిబ్బంది దీనిని నిర్మించారు
ఖచ్చితంగా నమ్మశక్యం కాని సెట్

255
00:11:43,528 --> 00:11:47,794
<i>అది నిజంగా పెద్దది</i>
<i>మరియు నిజంగా వివరంగా.</i>

256
00:11:48,011 --> 00:11:50,100
<i>మరియు మీరు అక్కడికి వెళ్లారు,</i>
<i>మరియు ఇది సెట్‌గా అనిపించలేదు.</i>

257
00:11:50,318 --> 00:11:53,974
<i>ఇది దాని స్వంత ప్రపంచంలా భావించబడింది.</i>

258
00:11:57,586 --> 00:12:04,462
<i>♪ ♪</i>

259
00:12:04,680 --> 00:12:07,422
బాగుంది, అబ్బాయిలు.

260
00:12:07,639 --> 00:12:09,641
కాబట్టి కేవలం, ఒక శీఘ్ర ప్యారీ,
మరియు కొనసాగించండి.

261
00:12:09,816 --> 00:12:12,079
కాబట్టి పారీ, కొనసాగించు,
ముందుకు, నేలపై పడండి.

262
00:12:12,296 --> 00:12:14,777
<i>- మీరు తీసుకుంటున్నప్పుడు</i>
<i>ఏదో పురాణ ప్రమాణం</i>

263
00:12:14,995 --> 00:12:17,040
<i>మరియు ఇంత గొప్పది,</i>
<i>దాడి గురించి</i>

264
00:12:17,258 --> 00:12:20,174
ట్రాయ్ వద్ద ద్వారాల
మరియు ట్రోజన్ హార్స్

265
00:12:20,391 --> 00:12:23,481
<i>మరియు విల్లు మరియు బాణాలు మరియు కత్తులు</i>
<i>మరియు ఇప్పుడు మీరు అనుకుంటున్నారు,</i>

266
00:12:23,699 --> 00:12:25,092
<i>మనం దానిని ఎలా తీసుకుంటాము</i>
<i>తదుపరి స్థాయికి?</i>

267
00:12:25,309 --> 00:12:27,311
ఈ బిట్ ద్వారా నడవండి
మళ్ళీ, మీరు దయచేసి,

268
00:12:27,529 --> 00:12:29,313
మీరు ఈ రెండు అక్షాలను పట్టుకున్నప్పుడు.

269
00:12:29,313 --> 00:12:31,838
<i>- నేను జార్జ్ కాటిల్‌తో చెప్పాను, మేము</i>
<i>చిత్రంలో ఫైటింగ్ కావాలి,</i>

270
00:12:32,055 --> 00:12:35,667
సినిమాలో యాక్షన్ కావాలి
విశేషమైన మరియు విశ్వసనీయమైనదిగా ఉండటానికి,

271
00:12:35,842 --> 00:12:36,756
మరియు మాకు అవసరం
నటీనటులు దీన్ని చేయాలి.

272
00:12:39,759 --> 00:12:41,543
<i>మాట్ మరియు తారాగణం అంతా</i>

273
00:12:41,761 --> 00:12:43,980
అపురూపంగా ఉన్నాయి
శారీరక స్థితి,

274
00:12:44,198 --> 00:12:47,375
మరియు వారు అందరూ పనిచేశారు
కాబట్టి, దానిని బట్వాడా చేయడం చాలా కష్టం.

275
00:12:49,594 --> 00:12:52,075
సినిమా ఫైటింగ్ నిజంగా ఎక్కువ
అన్నింటికంటే నృత్యం ఇష్టం

276
00:12:52,293 --> 00:12:53,685
ఎందుకంటే అది నిజంగా
ఇద్దరు వ్యక్తులు అవసరం

277
00:12:53,860 --> 00:12:55,252
<i>సరైన స్థలంలో ఉండాలి.</i>

278
00:12:55,470 --> 00:12:58,125
<i>ది అబ్బాయిలు జార్జ్</i>
<i>నా చుట్టూ ఉంచారు నిజంగా</i>

279
00:12:58,342 --> 00:13:01,693
సూపర్ అనుభవం కాబట్టి
నేను ఒక నిపుణుడి నుండి మారుతున్నాను

280
00:13:01,868 --> 00:13:04,000
తదుపరి వ్యక్తికి నృత్య భాగస్వామి.

281
00:13:04,218 --> 00:13:06,916
<i>- నటీనటులు ఉండాలి</i>
<i>స్టంట్ కుర్రాళ్ల వలె మంచివారు,</i>

282
00:13:07,134 --> 00:13:10,702
<i>అయితే నటనను కూడా తీసుకురండి</i>
<i>ఆ సమీకరణాలలో మూలకాలు.</i>

283
00:13:10,877 --> 00:13:13,836
<i>కాబట్టి మేము చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాము</i>
<i>కొరియోగ్రఫీ</i>

284
00:13:14,054 --> 00:13:15,533
అలా వారిలో పాతుకుపోయింది

285
00:13:15,751 --> 00:13:17,927
<i>వారు నిజంగా దృష్టి కేంద్రీకరించగలరు</i>
<i>వారి పాత్రపై.</i>

286
00:13:18,145 --> 00:13:19,886
<i>- మీకు తెలుసా, చాలా మంది దర్శకులు</i>
<i>చర్యను చూస్తారు</i>

287
00:13:20,103 --> 00:13:22,105
మరియు వెళ్ళు, అది అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది.
గొప్ప. దాన్ని కాల్చండి.

288
00:13:22,323 --> 00:13:24,760
<i>కానీ క్రిస్ వెతుకుతున్నాడు,</i>
<i>ఎందుకు అద్భుతంగా ఉంది</i>

289
00:13:24,934 --> 00:13:27,067
<i>మరియు ఏమి చేస్తుంది</i>
<i>ఈ అక్షరాలు టిక్ అవుతాయా?</i>

290
00:13:27,284 --> 00:13:30,244
<i>ఆ చిన్న కథను కనుగొనడం</i>
<i>గొప్ప చర్యలోని ముక్కలు</i>

291
00:13:30,461 --> 00:13:32,637
<i>క్రిస్‌ని చేస్తుంది</i>
<i>చాలా ప్రత్యేకమైనది.</i>

292
00:13:32,812 --> 00:13:34,248
సరే, మనం వెళుతున్నాం.

293
00:13:34,465 --> 00:13:35,727
చర్య!

294
00:13:35,902 --> 00:13:41,690
<i>♪ ♪</i>

295
00:13:41,864 --> 00:13:43,823
మమ్మల్ని నేరుగా ఉంచండి!

296
00:13:47,522 --> 00:13:49,437
రోవర్లు:
లాగండి!

297
00:13:49,654 --> 00:13:51,787
మరియు లాగండి!

298
00:13:51,961 --> 00:13:53,745
<i>- నేను స్వీకరించినప్పుడు</i>
<i>స్క్రీన్ ప్లే,</i>

299
00:13:53,920 --> 00:13:55,835
<i>నేను ప్రైవేట్‌గా ఉన్నాను</i>
<i>నేను చేయగలనని ఆశిస్తున్నాను</i>

300
00:13:56,052 --> 00:13:57,837
మొత్తాన్ని తగ్గించడానికి
పడవ సమయం.

301
00:13:58,011 --> 00:13:59,403
కానీ అది "ది ఒడిస్సీ."

302
00:13:59,621 --> 00:14:00,883
<i>ఖచ్చితంగా మేము ఉంటాము</i>
<i>ఈ పడవలో నెలల తరబడి,</i>

303
00:14:01,101 --> 00:14:02,276
<i>మనం ఉన్నట్లే.</i>

304
00:14:02,493 --> 00:14:04,147
చివరి కాల్.

305
00:14:04,147 --> 00:14:05,409
మీరు ఆన్‌లో ఉండాల్సిన అవసరం లేకపోతే
ఈ పడవ, దయచేసి ఇప్పుడే దిగండి.

306
00:14:05,627 --> 00:14:06,889
పడవ దూసుకుపోతోంది.

307
00:14:06,889 --> 00:14:08,021
<i>- ప్రధానమైన వాటిలో ఒకటి</i>
<i>ఇక్కడ ఉన్న సవాళ్లు</i>

308
00:14:08,021 --> 00:14:10,850
మేము ఉపయోగిస్తున్నాము
కాలం చెక్క నౌకలు.

309
00:14:11,024 --> 00:14:12,982
<i>మేము చేయగలిగినదంతా చేసాము</i>
<i>ఇంజన్‌లను వాటిలో దాచడానికి,</i>

310
00:14:13,200 --> 00:14:14,418
<i>కానీ ఆ ఇంజన్లు ఉన్నాయి</i>
<i>కేవలం రకమైన, ఇష్టం,</i>

311
00:14:14,636 --> 00:14:16,725
<i>వాటిని ఉంచడానికి</i>
<i>ఒక నిర్దిష్ట దిశలో.</i>

312
00:14:16,899 --> 00:14:18,074
ఇవి అంతిమంగా ఉన్నాయి
ప్రయాణించవలసి ఉంటుంది

313
00:14:18,292 --> 00:14:20,337
సగం స్టంట్ ద్వారా, సగం తారాగణం.

314
00:14:20,555 --> 00:14:23,645
మనం చేయకపోవడానికి ఒక కారణం ఉంది
వరుస గొప్ప పెద్ద ఓపెన్ పడవలు

315
00:14:23,863 --> 00:14:25,865
సముద్రంలో చుట్టూ
ఇక, సరేనా?

316
00:14:26,082 --> 00:14:29,346
<i>కానీ ఆ అనుభూతిని పొందడానికి,</i>
<i>మీరు అసలు పని చేయండి.</i>

317
00:14:29,564 --> 00:14:30,913
మేము ఈ పడవలో ప్రయాణించాము.

318
00:14:31,131 --> 00:14:32,741
నేను "మేము" అని చెప్పినప్పుడు, నా ఉద్దేశ్యం
అక్కడ ఉన్న పేదలు.

319
00:14:34,786 --> 00:14:38,834
<i>- అక్కడ రోయింగ్ క్యాంప్ ఉంది,</i>
<i>ఎందుకంటే అందరూ ఒడిస్సియస్ అబ్బాయిలు</i>

320
00:14:39,008 --> 00:14:42,533
రోయింగ్ ఎలా చేయాలో నేర్చుకోవాలి
ఈ భారీ 100-టన్నుల ఓడ.

321
00:14:44,405 --> 00:14:46,842
<i>- ఆ ఓడ కదులుతున్నప్పుడు,</i>
<i>మీరు ఆ ఒడ్డును జారవిడిచినట్లయితే,</i>

322
00:14:47,016 --> 00:14:48,365
<i>ఇది మిమ్మల్ని ఛాతీలో జామ్ చేస్తుంది,</i>

323
00:14:48,583 --> 00:14:49,889
మరియు అది నిజానికి ఉంది
మిమ్మల్ని తీయగల సామర్థ్యం

324
00:14:50,063 --> 00:14:51,412
మరియు మిమ్మల్ని పడవ నుండి బయటకు పంపండి.

325
00:14:51,412 --> 00:14:53,457
<i>ఉండాలి</i>
<i>నిజమైన చేతన ప్రయత్నం</i>

326
00:14:53,675 --> 00:14:54,850
<i>మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారని నిర్ధారించుకోవడానికి.</i>

327
00:14:55,024 --> 00:14:57,113
<i>మొదట, ఇది గొప్పది కాదు,</i>

328
00:14:57,331 --> 00:14:59,942
కానీ తర్వాత ఒక జంట లోపల
చాలా రోజులు, వారు దానిని డయల్ చేసారు,

329
00:15:00,160 --> 00:15:04,642
మరియు వాటిలో ఒడ్లు ఉన్నాయి,
ఓర్స్ అవుట్, సిద్ధంగా మరియు రోయింగ్.

330
00:15:04,860 --> 00:15:06,644
వరుస!

331
00:15:06,862 --> 00:15:08,646
మరియు వరుస!

332
00:15:08,864 --> 00:15:11,562
<i>- ఎలా పెట్టాలో వారు నేర్చుకున్నారు</i>
<i>పడవ మీద ప్రయాణం.</i>

333
00:15:11,780 --> 00:15:13,303
<i>వారు రోయింగ్ ఎలా చేయాలో నేర్చుకున్నారు.</i>

334
00:15:13,521 --> 00:15:14,914
<i>మీకు తెలుసా, మేము అక్కడ ఉన్నాము</i>
<i>వాస్తవానికి ఈ పనులను చేయడం,</i>

335
00:15:15,131 --> 00:15:17,786
మరియు అది చాలా గొప్పది
ప్రజలపై పన్ను విధించడం.

336
00:15:17,960 --> 00:15:20,223
ఇది నమ్మశక్యం కానిది,
చాలా కష్టం.

337
00:15:20,441 --> 00:15:22,269
<i>- అక్కడ ఉండటం</i>
<i>కలిసి పడవలో,</i>

338
00:15:22,486 --> 00:15:25,185
<i>మరియు ఎవరూ వెళ్ళలేరు</i>
<i>లేదా ఎక్కడైనా కూర్చోండి</i>

339
00:15:25,402 --> 00:15:27,491
<i>లేదా ట్రైలర్‌కి వెళ్లండి</i>
<i>లేదా వెళ్ళు--అది కాదు--</i>

340
00:15:27,709 --> 00:15:30,538
మేము మధ్యలో బయటపడ్డాము
కలిసి సముద్రం.

341
00:15:30,755 --> 00:15:33,367
మరియు అది ఇలా ఉంది,
తదుపరి షాట్ ఏమిటి?

342
00:15:33,584 --> 00:15:35,151
<i>మేము క్లోజ్ అప్ చేస్తున్నాము.</i>

343
00:15:35,151 --> 00:15:38,198
<i>మాట్ ఎక్కడ చూస్తున్నాడు</i>
<i>ఓడ ప్రయాణిస్తోంది,</i>

344
00:15:38,415 --> 00:15:41,375
<i>మరియు ఒక డాల్ఫిన్ దూకుతుంది</i>
<i>ఫ్రేమ్ ద్వారా కుడివైపు.</i>

345
00:15:41,592 --> 00:15:43,681
<i>అంటే, రండి.</i>

346
00:15:43,899 --> 00:15:46,293
అది ఎక్కడుందో చెబుతాను
జరగదు, ట్యాంక్ మీద.

347
00:15:46,510 --> 00:15:47,859
<i>మరియు అదృష్టవశాత్తూ, మేము దీనిని కలిగి ఉన్నాము</i>
<i>గొప్ప పెద్ద IMAX కెమెరా,</i>

348
00:15:48,034 --> 00:15:49,035
మరియు మేము దానిని రికార్డ్ చేసాము.

349
00:15:54,344 --> 00:15:56,477
మరియు నాకు,
ఇది నా చిరకాల కల,

350
00:15:56,694 --> 00:15:58,566
నా ఉద్దేశ్యం, నిజంగా, నేను ఉన్నప్పటి నుండి
సుమారు 16 సంవత్సరాలు

351
00:15:58,783 --> 00:16:01,786
<i>ఐమాక్స్‌లో పూర్తి సినిమా చేయడానికి.</i>

352
00:16:01,961 --> 00:16:04,311
<i>ఆగిపోతున్న విషయం</i>
<i>మనం ఎప్పుడూ శబ్దమే.</i>

353
00:16:06,574 --> 00:16:08,576
<i>IMAX ఒక అపురూపమైనది</i>
<i>ఇంజనీర్ల బృందం</i>

354
00:16:08,793 --> 00:16:13,233
<i>ఎవరు జతపరచడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నారు</i>
<i>ఈ పెట్టెలోని కెమెరా</i>

355
00:16:13,450 --> 00:16:15,496
<i>మేము షూట్ చేయగలము</i>
<i>అత్యంత సన్నిహిత దృశ్యాలు.</i>

356
00:16:15,713 --> 00:16:17,585
<i>మేము కెమెరాను కలిగి ఉండవచ్చు</i>
<i>ఆరు అంగుళాల దూరంలో</i>

357
00:16:17,802 --> 00:16:20,327
<i>మరియు ఇప్పటికీ డైలాగ్ పొందండి.</i>

358
00:16:20,544 --> 00:16:22,024
<i>మరియు అందుకోసం</i>
<i>మొదటిసారి,</i>

359
00:16:22,242 --> 00:16:23,634
<i>మేము చేయగలిగాము</i>
<i>మొత్తం సినిమా చేయడానికి</i>

360
00:16:23,852 --> 00:16:26,115
<i>నమ్మలేనిది</i>
<i>IMAX ఫిల్మ్ ఫార్మాట్.</i>

361
00:16:26,333 --> 00:16:29,553
ఇది చిరకాల స్వప్నం
ఎట్టకేలకు కార్యరూపం దాల్చింది.

362
00:16:29,771 --> 00:16:32,426
మేము, చిత్రనిర్మాతలుగా, మేము కాదు
సుఖంగా ఉండాలి.

363
00:16:32,643 --> 00:16:34,819
మేము ప్రదర్శించాలి
ప్రేక్షకులు

364
00:16:34,994 --> 00:16:36,865
<i>ఉత్తమ అనుభవంతో</i>
<i>సాధ్యం.</i>

365
00:16:37,039 --> 00:16:39,999
<i>కాబట్టి మా ప్రయత్నమంతా</i>
<i>అందరూ సేవలో ఉన్నారు</i>

366
00:16:40,216 --> 00:16:43,611
<i>మన ప్రేక్షకులను ఉంచడానికి ప్రయత్నించడం,</i>
<i>మీకు తెలుసు, మా పాదరక్షలు,</i>

367
00:16:43,828 --> 00:16:46,440
<i>మరియు అనుభవం</i>
<i>ఏదో అసాధారణమైనది.</i>

368
00:16:46,657 --> 00:16:48,964
నేను IMAX అనుకుంటున్నాను
నిజంగా అనుమతిస్తుంది

369
00:16:49,138 --> 00:16:51,097
అనుభూతి చెందడానికి ప్రేక్షకులు
వారు ఒక భాగం వంటి

370
00:16:51,314 --> 00:16:52,837
<i>మాతో ఈ ప్రయాణం.</i>

371
00:16:53,012 --> 00:16:56,711
<i>మీరు నిజంగా ఉండబోతున్నారు</i>
<i>ఈ ప్రపంచంలో మునిగిపోయారు.</i>

372
00:16:56,928 --> 00:16:59,409
<i>- క్రిస్‌కి ఒక మార్గం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను</i>
<i>మిమ్మల్ని లోపలికి లాగడం</i>

373
00:16:59,627 --> 00:17:01,020
<i>మీరు చూస్తున్నప్పుడు</i>
<i>అతని సినిమాలు.</i>

374
00:17:01,237 --> 00:17:02,847
కాబట్టి సహజంగా,
అదే విషయం మొదలవుతుంది

375
00:17:03,022 --> 00:17:05,546
సంగీతంతో జరగాలి.

376
00:17:05,763 --> 00:17:07,809
<i>మొదటి విషయాలలో ఒకటి</i>
<i>ప్రజలు ఆశించేవి</i>

377
00:17:08,027 --> 00:17:10,029
మీరు చూడటానికి వెళ్ళినప్పుడు
ఈ స్థాయి సినిమా

378
00:17:10,203 --> 00:17:12,553
ఒక సినిమా థియేటర్ లో
శబ్దాన్ని వినడమే

379
00:17:12,770 --> 00:17:14,859
ఒక పెద్ద, సినిమాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా.

380
00:17:15,034 --> 00:17:15,991
మరియు మీరు ఇంతకు ముందు చూసారు.

381
00:17:16,165 --> 00:17:17,645
మీరు ఇంతకు ముందు విన్నారు.

382
00:17:17,645 --> 00:17:19,995
<i>దీనికి, క్రిస్</i>
<i>ఇది భిన్నంగా ఉండాలని కోరుకున్నారు.</i>

383
00:17:22,737 --> 00:17:25,479
<i>- చిత్రం అనుభూతి చెందాలని మేము కోరుకుంటున్నాము</i>
<i>గుర్తించదగిన ప్రపంచం వలె</i>

384
00:17:25,696 --> 00:17:28,873
<i>ప్రజలకు, అయినప్పటికీ</i>
<i>ప్రాచీన గ్రీస్ అవుతుంది.</i>

385
00:17:29,048 --> 00:17:30,571
<i>మాకు ఇది వద్దు</i>
<i>చూడడానికి లేదా అనుభూతికి</i>

386
00:17:30,788 --> 00:17:33,356
మునుపటి సినిమాల వలె
దీనిని చేపట్టండి

387
00:17:33,574 --> 00:17:35,184
<i>ఒక రకమైన శాస్త్రీయ ప్రపంచం.</i>

388
00:17:35,402 --> 00:17:37,578
<i>మనం ఏమి చేయగలం అంటే</i>
<i>దానికంటే ఎక్కువ కాలము లేనిదా?</i>

389
00:17:37,795 --> 00:17:40,320
<i>- నాకు అది క్రమంలో తెలుసు</i>
<i>దీన్ని పూర్తిగా సృష్టించడానికి</i>

390
00:17:40,537 --> 00:17:42,887
అసలు ప్రపంచం, నేను కూడా చేయాల్సి వచ్చింది
నా కంఫర్ట్ జోన్ నుండి బయటపడండి

391
00:17:43,062 --> 00:17:46,065
<i>మరియు ఆ శబ్దాలను కనుగొనండి</i>
<i>నేను ఇంతకు ముందు పని చేయలేదు.</i>

392
00:17:46,239 --> 00:17:50,547
లుడ్విగ్ చాలా లోతుగా వెళ్ళాడు
సాధనాల పరిశోధనపై

393
00:17:50,765 --> 00:17:53,028
<i>వారు కలిగి ఉండవచ్చు</i>
<i>ఆ సమయంలో.</i>

394
00:17:54,725 --> 00:17:56,205
<i>- క్రిస్ కలిగి ఉంది</i>
<i>అది ముందుగా ప్రస్తావించబడింది</i>

395
00:17:56,423 --> 00:17:58,077
<i>అతను aulos పట్ల ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాడు.</i>

396
00:17:58,294 --> 00:17:59,948
<i>అతనికి లైర్‌పై ఆసక్తి ఉంది.</i>

397
00:18:03,256 --> 00:18:05,997
<i>ఆలోస్ ఒక</i>
<i>ప్రాచీన గ్రీకు పరికరం.</i>

398
00:18:06,172 --> 00:18:08,348
ఇది అత్యంత ఉంది
ప్రసిద్ధ రాక్ స్టార్ వాయిద్యం

399
00:18:08,565 --> 00:18:12,221
<i>1,000 సంవత్సరాలు.</i>

400
00:18:12,439 --> 00:18:15,485
ఇది ప్రతిరూపం
ఒక ఆలోస్ యొక్క.

401
00:18:15,703 --> 00:18:18,097
అసలు తేదీ నుండి
ఆరవ శతాబ్దం మధ్య

402
00:18:18,314 --> 00:18:20,055
మరియు ఐదవ శతాబ్దం B.C.

403
00:18:20,229 --> 00:18:23,145
మన దగ్గర లేదు
జీవించి ఉన్న ఏదైనా రెల్లు.

404
00:18:23,363 --> 00:18:26,279
కాబట్టి నేను పనిచేశాను
మరో ఇద్దరు వ్యక్తులతో,

405
00:18:26,496 --> 00:18:29,151
మరియు మేము ప్రయత్నిస్తూ కొంత సమయం గడిపాము
పని చేయడానికి మరియు గుర్తించడానికి

406
00:18:29,369 --> 00:18:30,805
ఈ బిట్ పైభాగంలో ఎలా పనిచేసింది.

407
00:18:31,022 --> 00:18:32,894
<i>మేము చాలా చదవవలసి వచ్చింది</i>
<i>పురాతన మూల పదార్థం</i>

408
00:18:33,112 --> 00:18:35,723
<i>మరియు ప్రయత్నించండి మరియు పని చేయండి</i>
<i>వారు దీన్ని ఎలా చేసారు.</i>

409
00:18:40,467 --> 00:18:43,644
ఇది పునర్నిర్మాణం
పురాతన గ్రీకు లైర్.

410
00:18:43,861 --> 00:18:46,995
దీన్ని ఆడగలగాలి
భాషా శాస్త్ర పద్ధతిలో,

411
00:18:47,169 --> 00:18:49,867
మేము పరిశోధన చేయాలి
ఐకానోగ్రఫీ మధ్య,

412
00:18:50,085 --> 00:18:53,523
<i>ఫిలోలాజికల్ మూలాలు,</i>
<i>మరియు వ్యక్తిగత అనుభవం</i>

413
00:18:53,741 --> 00:18:54,959
<i>సంగీతకారుడిగా.</i>

414
00:19:00,965 --> 00:19:02,619
బాగుంది.

415
00:19:02,837 --> 00:19:04,752
వావ్. మీరు దానిని వ్రేలాడదీశారు.

416
00:19:04,969 --> 00:19:06,145
<i>- మరొక విషయం</i>
<i>క్రిస్ పేర్కొన్నారు,</i>

417
00:19:06,319 --> 00:19:07,320
<i>కూడా, ముందుగానే</i>
<i>మా సంభాషణలలో</i>

418
00:19:07,537 --> 00:19:08,625
<i>కాంస్యాన్ని ఉపయోగించాల్సి ఉంది.</i>

419
00:19:08,625 --> 00:19:10,932
మీకు తెలుసా,
ఇది కాంస్య యుగం.

420
00:19:11,150 --> 00:19:13,761
<i>కాబట్టి గాంగ్స్, మీకు తెలుసా,</i>
<i>ఉదాహరణకు, కంచుతో తయారు చేయబడింది.</i>

421
00:19:13,978 --> 00:19:15,371
<i>మీకు తెలుసు, మీరు చేయగలరు</i>
<i>ఈ సాధనాలను తయారు చేయండి</i>

422
00:19:15,371 --> 00:19:17,460
<i>అది ఒక మార్గం</i>
<i>మీరు వాటిని మునుపెన్నడూ వినలేదు.</i>

423
00:19:19,201 --> 00:19:21,116
<i>మేము ప్రయోగం చేయడం ప్రారంభించాము</i>
<i>చాలా ఇతర అంశాలతో,</i>

424
00:19:21,290 --> 00:19:23,118
<i>గోడలను కొట్టడం,</i>
<i>రెయిలింగ్‌లను కొట్టడం,</i>

425
00:19:23,292 --> 00:19:26,295
<i>ఏ రకమైన వస్తువులనైనా కొట్టడం</i>
<i>మీరు బయట కనుగొనవచ్చు,</i>

426
00:19:26,513 --> 00:19:28,950
<i>స్క్రాప్ మెటల్ వంటిది</i>
<i>లేదా ఎయిర్ కండిషనింగ్ యూనిట్లు.</i>

427
00:19:33,650 --> 00:19:36,044
<i>గాత్రాన్ని ఉపయోగించడం ఒక రకంగా మారింది</i>

428
00:19:36,218 --> 00:19:39,221
మేము కూడా ఎలా జోడించగలము
మరికొందరికి

429
00:19:39,439 --> 00:19:42,442
<i>స్కోరు యొక్క ఎమోషనల్ పేసింగ్.</i>

430
00:19:44,748 --> 00:19:49,405
నిజమైన సాన్నిహిత్యం ఉంది
మరియు సౌండ్‌ట్రాక్‌లో మానవత్వం.

431
00:19:49,623 --> 00:19:51,755
<i>మరియు నేను దానిని ఇష్టపడుతున్నాను,</i>
<i>ఎందుకంటే ఇది ఒక విధమైన ఉపసంహరణ</i>

432
00:19:51,973 --> 00:19:54,410
<i>మీ అంచనాలన్నీ.</i>

433
00:19:57,761 --> 00:20:00,460
నాన్న ఇంటికి వస్తున్నాడు.

434
00:20:00,677 --> 00:20:01,896
ప్రతీకారం తెస్తోంది.

435
00:20:04,725 --> 00:20:07,336
అన్నీ తెస్తున్నా.

436
00:20:07,554 --> 00:20:09,208
<i>- నేను పెద్ద అభిమానిని</i>
<i>సినిమా చరిత్ర,</i>

437
00:20:09,382 --> 00:20:10,600
<i>ముఖ్యంగా నిశ్శబ్ద యుగం.</i>

438
00:20:10,818 --> 00:20:13,168
<i>కెమెరాలో దృశ్యం</i>
<i>అంతా ఉంది.</i>

439
00:20:13,342 --> 00:20:15,562
<i>వేల మంది తారాగణం,</i>
<i>అసాధారణ సెట్లు,</i>

440
00:20:15,779 --> 00:20:17,694
<i>అసాధారణ స్థానాలు.</i>

441
00:20:17,912 --> 00:20:20,262
కాలక్రమేణా, విజువల్ ఎఫెక్ట్‌లతో
సాంకేతికత, చాలా

442
00:20:20,480 --> 00:20:22,090
తప్పిపోయింది
హాలీవుడ్ నిర్మాణంలో.

443
00:20:22,264 --> 00:20:24,048
<i>మేము రెండూ చేయగలము.</i>

444
00:20:24,223 --> 00:20:26,660
<i>మేము తిరిగి వెళ్ళవచ్చు</i>
<i>చిత్ర నిర్మాణం యొక్క పాత యుగం,</i>

445
00:20:26,877 --> 00:20:29,576
<i>కానీ దానికి కూడా జోడించు</i>
<i>పూర్తి స్థాయి</i>

446
00:20:29,793 --> 00:20:31,621
<i>ఫాంటసీ మరియు ఊహ</i>
<i>శక్తి ద్వారా</i>

447
00:20:31,839 --> 00:20:33,232
<i>విజువల్ ఎఫెక్ట్స్.</i>

448
00:20:33,449 --> 00:20:35,103
<i>మేము అన్నింటినీ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.</i>

449
00:20:35,103 --> 00:20:38,324
<i>అదే "ది ఒడిస్సీ"</i>
<i>మరియు స్క్రీన్‌పై ఉండాలి.</i>

450
00:20:41,196 --> 00:20:43,764
చర్య!

451
00:20:43,981 --> 00:20:46,941
<i>- క్రిస్ నిజంగా షూట్ చేస్తాడు</i>
<i>ఈ భారీ స్థాయిలో,</i>

452
00:20:47,158 --> 00:20:48,377
ఈ భారీ ఆకృతిలో.

453
00:20:48,595 --> 00:20:50,379
కానీ అతను ప్రాథమికంగా షూట్ చేస్తాడు
స్వతంత్ర సినిమాలు.

454
00:20:50,597 --> 00:20:55,166
<i>మరియు చాలా ఉన్నాయి</i>
<i>అందుకు అత్యవసరం.</i>

455
00:20:55,341 --> 00:20:58,431
అతను అదనపు దూరం వెళ్తాడు
అది మాకు ప్రామాణికమైనదిగా భావించేలా చేయండి

456
00:20:58,648 --> 00:21:00,084
సెట్లో,
ఇది అప్పుడు అనుభూతిని కలిగిస్తుంది

457
00:21:00,259 --> 00:21:02,478
<i>దీనికి మరింత ప్రామాణికమైనది</i>
<i>థియేటర్‌లోని ప్రేక్షకులు.</i>

458
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
<i>- ప్రజలకు తెలుసు</i>
<i>చాలా కథ,</i>

459
00:21:07,440 --> 00:21:09,659
కానీ వారు ఎప్పుడూ
ఈ విధంగా చూసింది.

460
00:21:09,877 --> 00:21:13,054
<i>మరియు ఇది నిజంగా అర్హమైనది</i>
<i>భారీ కాన్వాస్.</i>

461
00:21:13,272 --> 00:21:15,622
ఒక అభిమానిగా, నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను
ఈ చిత్రం చూడటానికి.

462
00:21:15,839 --> 00:21:17,406
వెళ్దాం!

463
00:21:17,406 --> 00:21:19,756
<i>- ఇష్టం, నేను వేచి ఉండలేను</i>
<i>ఆ IMAX థియేటర్‌లో కూర్చోవడానికి</i>

464
00:21:19,974 --> 00:21:23,586
<i>మరియు పూర్తిగా పోతుంది</i>
<i>అతను సృష్టించిన ఈ ప్రపంచం.</i>

465
00:21:23,804 --> 00:21:25,980
<i>- మీ జీవితకాలంలో,</i>
<i>ఒక సినిమా ఉంటే</i>

466
00:21:26,197 --> 00:21:29,375
నువ్వు సినిమాకి వెళ్ళు,
ఏది ఏమైనా,

467
00:21:29,592 --> 00:21:33,509
<i>ఇది చేయాల్సిన సినిమా,</i>
<i>ఎందుకంటే ఇది స్వచ్ఛమైన సినిమా.</i>

468
00:21:33,727 --> 00:21:40,168
<i>♪ ♪</i>




